SW,
You are correct. If you are homesteading you cannot loose your home to anything except not paying the mortgage. Anyone with justification can put a lien on your homestead. Once you are "gone," the liens have to be paid. That does not apply to the wife as she is partner in the original homestead.
Here are a couple links:
Texas Homestead Act
Texas Homestead Exemptions