[Ishler]

Looks like it could be part of the Hepa valve. I think the reason they use it is because it prevents water from the tank from sloshing back into the shower if you are moving with a nearly full tank, something a p-trap wouldn't do. Not an issue with the sinks because they are physically higher.